Un grand chef d’orchestre est invité par le grand orchestre de Tel-Aviv à venir le diriger pour un concert exceptionnel. Il arrive dans la salle de concert pour la première répétition. Les musiciens lui font une ovation. Il s’incline et dit :
– Merci messieurs. Nous allons attaquer après une mesure pour rien.
À cet instant, tous les musiciens se lèvent et sortent.
C’est un touriste Américain qui visite Tel-Aviv. Il s’apprête à entrer dans l’auditorium Mann pour y entendre un concert donné par l’orchestre Philharmonique d’Israël. Il admire l’architecture et le décor. Puis il se tourne vers le guide et lui demande si l’auditorium porte le nom de Mann pour Thomas Mann, l’écrivain.
– Non, c’est le nom de Frédéric Mann, un Américain de Philadelphie.
– Ah oui ? Jamais entendu parlé de lui. Et qu’a-t-il écrit ?
– Un chèque.
