Différence italienne

Quelle est la différence entre une jeune fille italienne qui vient de faire l’amour et une grand-mère italienne qui vient de mourir ?

La jeune fille est ravie au lit…
La grand-mère, elle, est cannée au lit !