Tout auréolé de son adresse à l’arbalète qui lui a permis de percer une pomme sur la tête de son fils, Guillaume Tell se rend, avec lui, à une réception en son honneur. Le maître de cérémonie annonce leur arrivée :
– Mesdames et messieurs : Tell frère ! Tell fils !
