Une femme arrive, furieuse, chez la laitière :
– Vous m’avez vendu du lait tourné ! C’est un scandale !
– Mais dites donc, vous n’allez pas m’apprendre à vendre du lait ! Il était très frais, le lait que je vous ai vendu hier, et j’ai l’habitude ! Je vendais du lait que vous étiez encore au berceau !
– Eh bien justement, vous auriez dû le vendre depuis longtemps !
Un homme convaincu par le régime soviétique essaie d’entraîner avec lui son meilleur ami :
– Je te dis que c’est formidable, Boris. C’est le seul moyen pour qu’on s’en sorte. Et tu verras, dans cinq ans, tout le monde aura son avion particulier, et toi aussi.
– Mais qu’est-ce que tu veux que je fasse avec un avion particulier ? lui répond Boris.
– Mais tu ne te rends pas compte ? Tu pourras aller où tu veux avec. Tiens, imagine que tu apprennes qu’il y a une distribution de lait à Leningrad. Eh bien, tu montes dans ton avion et tu y es avant tout le monde.
On demandait un jour à Einstein d’expliquer sa théorie de la relativité en des termes tels qu’un individu de base puisse le comprendre :
« Eh bien, répondit-il, je me trouvais un jour à la campagne, à me promener avec un de mes amis qui était aveugle. La journée était chaude, et je lui dis que j’aimerais bien me rafraîchir en buvant un grand verre de lait froid.
– Du lait ? me répondit mon ami ; boire et froid, je comprends, mais qu’est-ce que le lait ?
– Un liquide blanc, lui répliquai-je.
– Liquide, je comprends, mais qu’est-ce que blanc ?
– C’est la couleur des plumes du cygne.
– Plume, je comprends, mais qu’est-ce qu’un cygne ?
– Un oiseau avec un cou coudé.
– Cou, je comprends, mais qu’est-ce que coudé ?
Avec délicatesse, je lui pris le bras, et je le lui tendis :
– Comme ça, c’est droit, lui dis-je ; après je le lui fis plier à la jointure : ça, c’est coudé.
– Oh, s’exclama l’aveugle, maintenant je comprends ce que vous entendez par « lait ». »
