blague femelles

Les perles : La justice

Texte de loi de l’État du Kentucky aux États-Unis :
« Aucune femelle ne peut être en costume de bain sur une autoroute de l’État, à moins d’être escortée par au moins deux officiers ou être armée d’une matraque. »

(Nota : Dans ce dernier cas, le terme français « femelle » peut paraître bizarre, mais le texte de la loi utilise « female », un terme courant pour indiquer une personne du texte féminin. Bien qu’on comprenne qu’il désigne une femme, il s’agit néanmoins d’un terme général qui désigne le genre féminin et qui peut porter à confusion… Il fallait donc clarifier cette situation. Un amendement de cette loi a été ajouté plus tard : Cette restriction ne s’applique pas :
1 ) aux femelles pesant moins de 90 livres.
2 ) aux femelles pesant plus de 200 livres.
3 ) aux juments.)