blague clarification