Un cortège d’étudiants défile depuis une demi-heure au Quartier Latin. Et depuis une demi-heure, les étudiants scandent, à l’adresse du cordon de police : « C.R.S. – S.S. ! C.R.S – S.S. ! »
N’y tenant plus, l’un des C.R.S. sort du rang et s’avance au- devant des étudiants. Parvenu à portée de voix, il leur crie : « Étudiants – diants-diants ! »