En classe de C.P., la maîtresse demande aux élèves de citer un chanteur contemporain. La petite Émilie lève le doigt :
– Chantal Goya, Madame.
– Hmmm oui, c’est bien Émilie. Un autre ?
– Frédéric François, Madame.
– Non, Jérôme, j’ai dit chanteur. Un autre ?
– Carlos, Madame dit la petite Patricia.
– Bien, Patricia. Encore un ?
Mohammed alors lève le doigt :
– M’dame, Patricia elle a dit Carlos, mais c’est pas bon.
– Pourquoi Mohammed, Carlos est bien chanteur pourtant ?
– Oui, M’dame, mais vous avez dit un chanteur contemporain, et Carlos il est comptant por deux.