Un Français en voyage d’affaires au Japon est hébergé chez son homologue japonais. Tous les soirs, après le repas, notre compatriote, friand de petites histoires drôles et d’anecdotes, fait beaucoup rire son hôte.
Le jour de son départ, le Français remercie le Japonais pour son séjour et le félicite sur son grand sens de l’humour. Ce à quoi répond l’Asiatique :
– Vous, les Européens, quand vous riez, c’est par gaieté, par joie. Nous, les Japonais, c’est autre chose : nous rions quand nous n’avons pas compris, par politesse.