C’est l’histoire d’une fille qui tombe follement amoureuse d’un grec. Un jour, ils décident de se marier. Du coup, la mère fait à sa fille toutes sortes de recommandations et notamment celle-ci sur laquelle elle insiste particulièrement :
« Quoi, qu’il arrive, ma fille, surtout n’accepte jamais de te retourner en sa présence. »
La fille accepte en rougissant. Ils se marient et coulent des jours heureux jusqu’à ce qu’un soir, pendant leurs ébats, le grec demande à sa femme :
« S’il te plaît, chérie, retourne toi. »
Soudain la fille repense aux paroles de sa mère et réagit sauvagement :
« NON, NON, surtout pas, ma mère m’a interdit de me retourner non, non… »
Le grec dit alors à la fille :
« Ben quoi ? T’as pas envie d’avoir des enfants ? »