C’est un québécois qui est resté coincé dans sa cabane tout l’hiver, puis comme c’est un hiver particulièrement rude, il resté coincé jusqu’à l’hiver suivant. La croix rouge est au courant de cette situation et ils montent une expédition pour aller le sauver (après un an, il doit être en mauvais état). Après des jours de marche et de recherche, ils trouvent sa cabane, ils dégagent l’entrée et ils frappent à la porte.
Ils ne s’attendent pas à ce qu’on leur réponde mais, à leur grande surprise, ils entendent une voix qui leur dit :
– Qu’est ce que c’est ?
– C’est la Croix Rouge !
– On a déjà donné !