Le capitaine d’un transatlantique est convoqué d’urgence par son officier de quart, qui lui désigne au loin sur la mer une minuscule tache de couleur. Le capitaine saisit ses jumelles et distingue un canot pneumatique dérivant sur les flots. Aussitôt, il fait mettre en panne, ordonne qu’on mette une chaloupe à la mer et qu’on aille recueillir le naufragé.
La chaloupe se rapproche de l’embarcation de fortune et le marin qui la commande distingue bientôt un drapeau britannique hissé en haut d’un mât improvisé, sous lequel se tient un homme seul, qui regarde avec flegme le canot avancer vers lui. Saisissant un porte- voix, le marin lui crie :
– Ohé ! Vous êtes naufragé ?
– Oui, répond l’Anglais très calmement. Pourquoi ?