Deux explorateurs ont découvert, au plus profond de la Nouvelle-Guinée, une tribu qui n’a jamais eu le moindre contact avec la civilisation. A la fin de la journée, un des explorateurs dit à l’autre :
– J’ai beau leur parler dans tous les dialectes que je connais, impossible de provoquer, chez eux, la moindre réaction. Sauf quand j’ai lancé le mot : « McDo ». L’un d’eux s’est alors mis à sourire, et il m’a demandé : « Ça y est ? Ils ont enfin obtenu le permis de construire ? »
