Boris, un marin russe est à Hambourg depuis ce soir car son cargo y fait une escale technique. Il décide d’aller se payer du bon temps dans un bordel.
Lorsqu’il arrive à l’entrée, il demande à la mère maquerelle dans un allemand approximatif :
– Moi vouloir fille !
La tenancière lui fait signe de la suivre à l’étage et le fait entrer dans une chambre dans laquelle une fille l’attend. Puis elle laisse la fille et la marin se débrouiller.
Cinq minutes plus tard, la pensionnaire du bordel descend les escaliers en criant :
– Ah ça JAMAIS ! Comment avez-vous le toupet de me proposer ça ?
La mère maquerelle lui demande aussitôt ce qui se passe, et la fille répond :
– Mais madame, c’est qu’il a voulu me payer en roubles !