Entendant deux marins novices parler de « laver le plancher », le commandant rugit :
– On dit briquer le pont, compris ? Et une corde s’appelle un filin. Ce côté-ci, c’est le tribord et celui-là le bâbord. Maintenant, le premier qui se trompe, je le largue par cette petite fenêtre ronde que vous voyez là-bas
