Rentrant chez lui, bien éméché, sur le coup de dix heures du soir, un homme demande à sa femme :
– Qu’est-ce qu’on mange ?
Tandis qu’elle lui lance en pleine figure un hareng cru, sa femme répond :
– Du poisson volant !
Puis, en exerçant de nouveau son adresse, elle ajoute :
– Avec de la sauce tomate en boîte.