Un directeur de zoo écrit au directeur de la réserve d’animaux :
« Monsieur le directeur.
J’ai été jusqu’à présent très satisfait de vos envois, j’aimerais aujourd’hui que vous me fassiez parvenir un couple de chacals… »
L’homme réfléchit, barre les derniers mots puis réécrit : « un couple de chacaux… »
Il réfléchit encore, revient à la première solution, puis à la deuxième, pour finalement écrire : « faites-moi parvenir un chacal.
Mes respects M. le directeur
votre dévoué etc. etc.
PS : à propos du chacal, si vous pouviez m’en mettre deux… »