Le colonel Kadhafi se mêle incognito à la foule de Tripoli pour savoir ce que les Libyens pensent réellement de lui. Vers le milieu de sa journée, il va faire un tour dans une salle de cinéma. Les lumières s’éteignent, et une bande d’actualités défile, retransmettant son dernier discours.
Aussitôt, tous les spectateurs se lèvent spontanément pour applaudir. Kadhafi, ravi, reste assis et savoure sa popularité, lorsque son voisin se penche vers lui et chuchote :
– Lève-toi vite et fais comme nous ! Il y a plein de flics dans la salle. Tu ne vas pas risquer de te faire fusiller pour ce salopard de Kadhafi, quand même !