L’histoire se passe il y a quelques années, pendant la guerre froide.
Un Américain qui séjournait à Moscou pour affaires s’était arrêté à l’hôtel Moskva. Un soir, tiraillé par l’ennui, il descend au bar et tente de lier conversation avec le barman.
Après quelques verres, l’Américain aborde le sujet des libertés :
– Notre pays est vraiment le pays des libertés ! Insiste-t-il. Une fois, j’étais de passage à Langley en Virginie, et je ne trouvais pas de toilettes publiques alors que j’avais envie de faire pipi à mourir. Eh bien j’ai uriné sur le mur du quartier général de la CIA !
– Mais ici aussi, on est dans un pays libre ! Réplique le Russe. Une fois que je me baladais près de la place Lubyanka, ici à Moscou, j’ai eu une envie irrépressible de faire ma grosse commission et par malheur, il n’y avait pas de toilettes publiques non plus… Eh bien j’ai fait caca à côté du quartier général du KGB !
– Et tu t’en es tiré ? S’étonne l’Américain.
– Bien sûr, répond l’autre, personne ne m’a vu : je n’avais pas baissé mon pantalon…