Alors que Bill se déshabillait pour aller au lit, Hillary l’attendant, il se rend compte avec stupéfaction qu’une sorte d’anneau rouge sur la peau entourait sa zigounette. Il se mit au lit avec discrétion après avoir pris rendez-vous pour le lendemain avec un médecin de la Maison Blanche.
Devant le médecin, Bill dit :
« J’ai un anneau rouge autour de mon … hem… truc… Qu’est-ce que ca peut bien être ? »
Le médecin répond :
« Et bien je ne suis pas exactement sûr, mais cependant prenez pendant une semaine ces pilules qui devraient le faire disparaître. Si ce n’est pas le cas, revenez me voir et nous essayerons autre chose ».
Bill suit le traitement pendant sept jours, mais au bout de la semaine, l’anneau rouge est toujours là. Il décide donc de retourner voir le médecin et lui dit que les pilules ne lui ont rien fait.
Le médecin prescrit donc une autre médication, cette fois-ci en capsules, et lui dit d’essayer encore une fois pendant une semaine pour voir si ca fait de l’effet.
Bill suit le traitement pendant sept jours, mais au bout de la semaine, l’anneau rouge est toujours là. Il décide donc de retourner voir le médecin et lui dit que les capsules ne lui ont rien fait.
Il demande alors :
« Que peut-on faire d’autre ? »
Cette fois-ci le médecin lui donne un tube de crème et lui dit de s’en badigeonner l’endroit pendant une semaine pour voir.
Bill revient une semaine après et dit :
« Super Doc ! C’est parti. Qu’est-ce qu’il y a dans ce tube de pommade ? »
Le médecin répond :
« Juste du dissolvant pour rouge à lèvres. »