Un petit garçon et une petite fille, âgés tous deux de cinq ans, jouent dans le bac à sable d’un terrain de jeu.
Sans prévenir, le petit garçon lâche un pet bien explosif, entraînant une projection de sable entre ses jambes.
La petite fille remarque l’effet produit et couine de rire :
– Comment tu fais ça, demande-t-elle.
– Facile, rigole le petit garçon, J’ai juste fait un prout.
– Est-ce que je peux essayer moi aussi ? demande-t-elle.
– Bien sûr, dit-il, n’importe qui peut le faire.
Et c’est comme ça que la petite fille commence à se concentrer, se crisper, grogner, jusqu’à ce que, soudainement, une explosion terrible fasse s’abattre en même temps les quatre côtés du bac à sable, envoyant tout le sable se répandre au dehors.
Le petit garçon sous l’effet de l’explosion roule en arrière et retombe les quatre fers en l’air.
Quand il se remet debout, il voit que sa petite copine de jeu est allongée sur le dos, les jambes écartées, sans connaissance. Alors, il s’approche d’elle et soulève prudemment sa petite jupe… et là il s’écrie :
– C’est bien ce que je pensais : double échappement !