C’est un française qui a décidé d’apprendre l’anglais en s’offrant un séjour dans un hôtel londonien. Un midi, elle regarde le menu et demande au garçon :
– Please? What’s a vermicelli soup ?
– C’est un potage au vermicelle, madame ! Vous savez, du vermicelle en forme de petites lettres…
– Ah oui, je vois ! Oui, c’est ce qu’on donne aux gamins ! Alors je vais prendre a vermicelli soup !
Cinq minutes après on lui sert une pleine assiette de soupe au vermicelle, et comme elle a du temps à perdre, elle s’amuse à compter les lettres…
Tout à coup, elle rappelle le serveur et lui fait :
– Dites donc ! Je viens de trier les vermicelles, et la lettre « Q » n’y figure pas ! Comment ça se fait ?
– C’est parce qu’on a un chef français, madame !
– Je ne vois pas le rapport !
– Ben si ! Il bouffe tous les « Q » qui passent !