C’est un couple de paysans, les Martin, qui donne une réception pour fêter le retour de leur fils, qui vient de réussir sa thèse de doctorat en médecine.
Le père Martin discute avec son fils :
– Tu sais, fiston, ta mère a un furoncle juste sur le trou du cul.
– Mais non, papa, on ne dit pas « trou du cul » on dit « anus ».
– Ah ! bon.
Vers le milieu de la soirée, le père Martin explique à un groupe d’amis ce dont souffre sa femme.
– Vous savez, elle a un furoncle juste sur le….
Là, il a oublié l’explication de son fils. Alors, il se tourne vers lui et à haute voix :
– Dis-moi, fiston, comment appelles-tu le cul de ta mère ?