Dans le grand Nord canadien trois femmes papotent :
– Mon fils, dit la première, c’est le roi du braconnage. Il a que cinq ans. Et bien, pas plus tard que ce matin il m’a ramené dix castors qu’il a attrapé avec ses pièges.
– Le mien, dit la seconde, dans la maternité déjà il piégeait les pigeons par la fenêtre de ma chambre. Il avait pas une semaine.
– Bah c’est rien à côté du mien dit la troisième. Quand j’étais enceinte. Et bien ce petit saligaud trouvait pas mieux que d’attraper la bite à son père au collet…..