Un marin français est embarqué sur un sous-marin atomique. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsqu’il adresse un message à sa famille, il ne doit jamais donner sa position. D’ailleurs, le chef radio y veille.
Après deux mois de mer, il envoie son premier message :
« Peux pas dire où je suis. Ai tué ours polaire. Grosses bises. »
Deux mois plus tard, il envoie un second message :
« Peux pas dire où je suis. Ai dansé avec vahiné. Grosses bises. »
Seulement une semaine plus tard, il expédie son troisième message :
« Peux pas dire où je suis. Mais aurais mieux fait de tuer vahiné et de danser avec ours polaire. »