Un milliardaire californien décide de passer un petit week-end au Mexique. Au volant de sa superbe Cadillac décapotable, il sillonne le pays en mâchant du chewing-gum, lorsque soudain il est arrêté par une bande de hors-la-loi armé jusqu’aux dents.
– Descends de voiture, yankee ! ordonne le chef d’une voix redoutable.
Le milliardaire descend de voiture piteusement.
– Donne ton fric, yankee ! rugit le bandit.
Le milliardaire lui tend son portefeuille.
– À poil, yankee !
Le milliardaire hésite, mais se déshabille sans oser protester.
Les bandits montent alors dans sa Cadillac et se préparent à prendre le large. Affolé à l’idée de se retrouver comme ça, tout nu et sans argent en plein désert du Mexique, le milliardaire s’accroche à la portière.
– Par pitié ! Vous n’allez pas me laisser ici, sans rien ?
Le bandit mexicain le dévisage d’un œil noir, puis se tourne vers l’un de ses hommes, une sorte d’épouvantail hideux qui rumine en silence, tout en crachant de temps à autres de longs jets de salive noirâtre sur le sol :
– OK, Pancho… Rends son chewing-gum au yankee…