C’est une grande école qui accueille comme tous les ans un groupe d’étudiants étrangers.
Cette année, il s’agit d’étudiants suédois, et parmi ceux-ci, il y a une fille super canon. Le B.D.E. a prévu toute une journée de festivités pour l’accueil de ces étudiants, et Frédo, le dragueur de service s’est tout de suite branché la pin-up du groupe.
En fin d’après-midi, dans le foyer, il dit à Mimi le D.J. de mettre en route une série de slows, et alors qu’ils sont enlacés tous les deux, il lui dit :
– Ici en France, on appelle ça « faire un petit câlin ».
– Ah oui ? demande la suédoise amusée.
Un peu plus tard, il lui glisse un baiser sur la joue et il lui dit :
– Ici, on appelle ça un « petit bisou ».
Et la fille lui répond d’un air aguicheur :
– Ce n’est pas encore le french kiss alors ?
Plus tard dans la soirée, après quelques bières, Frédo emmène la fille sur le gazon de l’école et sans plus de façon, ils mettent en route une partie de ça-va-ça-vient. Très inspiré, Fredo lui dit :
– Chez nous en France, on appelle ça un « hot-dog sur herbe »…
Et là elle lui répond :
– Hmmm, chez nous aussi, en Suède, on appelle ça un « hot-dog sur herbe », mais généralement, on met une plus grosse saucisse dedans.