Au beau milieu de la guerre Iran-Irak, Khomeyni convoque le général en chef des armées iraniennes.
– Connais-tu le nom de l’amiral britannique qui battit Napoléon à Trafalgar ? lui demande-t-il.
Le général ne comprend pas très bien, mais il ne lui viendrait pas à l’idée d’argumenter avec le terrible ayatollah.
– Je crois qu’il s’agit de l’amiral Nelson, répond-il.
– Exact. Et quelle particularité avait-il ?
– Euh… Il était borgne, je crois.
– Exact. Connais-tu maintenant le général russe qui battit lui aussi Napoléon ?
S’il ne s’agit que d’un jeu, le général se sent rassuré, et répond d’une voix plus forte :
– Bien sûr ! Il s’agit de Koutousov ! Il était borgne lui aussi, d’ailleurs…
– Je ne te le fais pas dire, murmure Khomeyni. Et connais-tu le général israélien qui battit les Égyptiens en six jours ?
– Oui, dit le général. C’était Moshe Dayan.
– Il était borgne lui aussi, n’est-ce pas ?
– Ben oui.
– Parfait ! dit Khomeyni en regardant son général avec des yeux terribles. Eh bien, tu sais ce qu’il te reste à faire, maintenant !