Il est rapporté qu’un jour, il y a longtemps, un Parisien arrive à Montréal se rend à la Gare Centrale pour y prendre le train pour la ville de Québec et après avoir fait les cents pas il aperçoit une de ces balances modernes qui affiche qu’en plus de donner le poids exact elle peut même aussi identifier la personne étant pesée.
Incrédule, notre Parisien monte sur la plate-forme de la balance, finalement trouve la bonne pièce de monnaie qu’il insère à la bonne place et retire le long billet qui vient d’apparaître et le lit :
« Vous êtes Monsieur Alfred Dupont,
vous avez 55 ans et vous pesez
exactement 88 kilos.
Vous êtes de France et vous vous
rendez à la ville de Québec.
Votre train partira exactement à
10.30 de la barrière numéro 14.
Bon voyage Monsieur Dupont. »
Le Parisien n’en revient tout simplement pas !
Il remonte sur la plate-forme la nourrit avec une autre pièce et prend le billet que vient de lui remettre la fameuse balance.
Le billet se lit :
« Vous êtes toujours Monsieur Alfred Dupont,
vous avez toujours 55 ans et vous pesez
toujours exactement 88 kilos.
Vous êtes de France et vous vous
rendez toujours à la ville de Québec.
Votre train partira toujours exactement
à 10.30 de la barrière numéro 14.
Bon voyage Monsieur Dupont. »
Notre Français répète sa manoeuvre à la balance une autre fois avec le même résultat.
Ben là le Parisien débiné n’en revient toujours pas. Il se dit « je vais l’avoir cette sale balance une fois pour toute, c’est simplement impossible cette chose-là ! »
Il avait entre-temps aperçu plus loin dans la gare un groupe d’Indiens bien costumés. Il approche l’un des Indiens et lui demande si, pour un prix, il ne pourrait pas échanger de costume avec lui pour quelques minutes.
Pour « un prix » l’Indien accepte et voilà notre ami Parisien tout indien-costumé qui s’approche en dansant et monte sur la balance intelligente.
Il introduit sa pièce et avec un sourire narquois prend possession du billet que lui sert la balance et le lit :
« Vous êtes toujours Monsieur Alfred Dupont
vous avez toujours 55 ans, et vous pesez
toujours exactement 88 kilos.
Vous êtes toujours de France et vous vous
rendiez toujours à la ville de Québec.
Mais avec toutes vos maudites folies vous
avez raté votre train qui est partit exactement
à temps, il y a dix minutes, de la barrière numéro 14.
Je regrette Monsieur Dupont »