La limousine de Chirac remonte paisiblement les Champs Élysées. Tout à coup elle est rattrapée par la limousine de Mitterrand. Quand les voitures sont côte à côte, Mitterrand baisse sa vitre et crie à Chirac :
– Espèce de bon à rien ! et il referme sa vitre.
Chirac fait signe au chauffeur de rattraper Mitterrand. Il descend sa vitre et hurle :
– Magouilleur !
Mitterrand rattrape Chirac et crie :
– Trou du cul !
et ainsi de suite …
– Salaud !
– Connard !
….
Excédé, Chirac fini par crier :
– EMBRAYAGE !
Mitterrand est tout surpris par cette « insulte » et renonce à continuer ce duel verbal. Il rentre chez lui en se demandant ce que ce mot pouvait contenir comme insulte. Il décide de regarder dans le dictionnaire si ce mot a un double sens. Il ouvre son Petit Robert et lit :
« embrayage: … pédale de gauche. »