Lady Smith se préoccupe de l’éducation de son fils et appelle son mari :
– John, notre fils William vient d’avoir 16 ans, il serait temps que vous lui expliquiez les choses de la vie. Parlez-lui des lapins, des papillons, que sais-je… expliquez-lui que chez l’homme, le processus est le même.
John appelle donc son fils et lui dit :
– William, l’hiver dernier nous sommes allés tous les deux à Paris et nous y avons rencontré de très jolies dames. Votre mère me charge de vous dire que pour les lapins et les papillons, les choses se passent de la même façon.