Avant de partir en vacances à Paris, un Belge se fait à lui-même la leçon : éviter les belgicismes, parler un français des plus corrects…
Au cours d’une soirée chez des amis parisiens, la conversation porte sur le cinéma.
– Et vous, monsieur Van de Velde, demande la maîtresse de maison. Quel est votre film préféré ?
Le Belge réfléchit quelques secondes puis répond :
– « Il était dans l’Ouest ».