Une femme a fait déballer deux heures durant, une cinquantaine de pièces de tissu, avant de trouver la nuance très particulière de rouge qu’elle recherchait. Enfin, elle s’écrie :
– Ça y est ! Voilà exactement ce que je voulais !
– En ce cas, dit le marchand, en saisissant ses ciseaux, je vous en mets combien de mètres ?
– Oh ! dit la cliente, un morceau d’environ 1 cm carré me suffira. C’est pour remplacer la langue de l’ours en peluche de mon petit garçon. Elle a dû se décoller et il l’a perdue, sur le chemin du square.