Madame De Suza, la concierge, est très fière d’avoir une fille qui se débrouille très bien avec ses études.
Elle ne résiste pas à l’envie de s’en vanter auprès de la locataire du premier :
– Ma dernière, Maria, elle fait des jétoudes de langues à l’ouniverchité. Elle est très très forte vous chavez… Ch’est oune vraie troglodyte !
– Vous voulez dire « Polyglotte » ? la reprend la locataire.
– « Troglodyte »… « Polyglotte », … Tout cha pour moi, ch’est des Chynagogues !